[:fr]
- Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent acheter et vendre sur Nyamga. L’inscription est gratuite.
- Les jobs sur Nyamga peuvent être proposés à un prix de base de 5 € ou 5000 FCFA. Certains jobs sont proposés à un prix de base supérieur à 5 € ou 5000 FCFA, selon le vendeur.
- Les acheteurs paient Nyamga à l’avance pour créer une commande.
- Les commandes sont achetées via le bouton “Commander” qui se trouve sur la page des offres de job du vendeur ou via une offre personnalisée.
- Pour les frais et les paiements, veuillez lire la section sur les achats ici.
- Les vendeurs doivent exécuter leurs commandes et ne peuvent pas annuler les commandes de façon régulière ou sans motif. L’annulation de commandes affectera la réputation et le statut des vendeurs.
- Les vendeurs obtiennent des statuts de compte (levels) en fonction de leurs performances et de leur réputation. Les niveaux avancés offrent à leurs propriétaires des avantages, notamment la possibilité de proposer des services à des prix plus élevés grâce aux Jobs Extras, ou de vendre leurs Jobs par multiples.
- Les utilisateurs ne peuvent pas proposer ou accepter de paiements par une autre méthode que celle de passer une commande sur Nyamga.com.
- Les acheteurs se voient accorder tous les droits sur l’œuvre livrée, sauf indication contraire du vendeur sur sa page d’offres de job. Remarque : certains jobs font l’objet de paiements supplémentaires (par le biais de Jobs Extras) pour la licence d’utilisation commerciale. Voir nos sections “Propriété” et “Licence d’utilisation commerciale” ci-dessous pour plus d’informations.
- Nyamga se réserve le droit d’utiliser toutes les œuvres livrées publiées à des fins de marketing et de promotion de Nyamga.
[:en]
- Only registered users may buy and sell on Nyamga. Registration is free.
- Jobs on Nyamga may be offered at a base starting price of €5 resp. 5000 FCFA. Some Jobs are offered at a base price of more than €5 resp. 5000 FCFA as determined by the seller.
- Buyers pay Nyamga in advance to create an order.
- Orders are purchased through the Order button found on a seller’s Jobs page or through a Custom Offer.
- For fees and payments please read the purchasing section here.
- Sellers must fulfill their orders, and may not cancel orders on a regular basis or without cause. Cancelling orders will affect Sellers’ reputation and status.
- Sellers gain account statuses (Levels) based on their performance and reputation. Advanced levels provide their owners with benefits, including offering services for higher prices through Jobs Extras, or selling their Jobs in multiples.
- Users may not offer or accept payments using any method other than placing an order through Nyamga.com.
- Buyers are granted all rights for the delivered work, unless otherwise specified by the seller on their Jobs page. Note: some Jobs charge additional payments (through Jobs Extras) for Commercial Use License. See our “Ownership” and “Commercial Use License” sections below for more information.
- Nyamga retains the right to use all published delivered works for Nyamga marketing and promotion purposes.
- We care about your privacy. You can read our Privacy Policy here. The Privacy Policy is a part of these Terms of Service and incorporated herein by reference.
More information here
[:]
English
Français