[:fr]

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir visité Nyamga et, le cas échéant, d’avoir choisi d’utiliser notre service. Nous nous efforçons de rendre notre politique de confidentialité facile à comprendre afin que vous soyez informé de la manière dont nous utilisons vos informations. Cette politique de confidentialité, tout comme nos conditions d’utilisation, fait partie intégrante de l’utilisation de notre service ; vous devez donc accepter entièrement notre politique de confidentialité pour pouvoir utiliser notre site ou notre service. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez cesser immédiatement d’utiliser notre service.

2. Informations collectées

Vous ne serez pas tenu de fournir des informations lorsque vous visiterez notre site. Lors de la création d’un compte, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse électronique, votre adresse et votre pays d’origine. Lors d’un achat ou d’une offre sur Nyamga, vous devrez soumettre des informations à des tiers chargés du traitement des paiements. Nous ne collecterons aucune de vos informations de paiement, ces informations seront uniquement collectées et stockées par nos processeurs tiers.

Informations non identifiables

Chaque fois que vous visitez notre site, nous pouvons recueillir des informations non identifiables vous concernant, telles que votre adresse IP, vos interactions avec le site et le service, l’URL de référence, le navigateur, le système d’exploitation, les informations sur les cookies, l’utilisation, les données transférées et le fournisseur de services Internet. Sans une citation à comparaître, une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès Internet ou des enregistrements supplémentaires d’un tiers tel que votre fournisseur de téléphonie mobile, ces informations ne peuvent généralement pas être utilisées seules pour vous identifier.

3. Utilisation de vos informations

Nous ne vendrons, transférerons ou donnerons jamais vos informations à un tiers sans votre autorisation. Toutefois, vous acceptez que nous puissions utiliser vos informations :

Pour améliorer l’expérience de nos utilisateurs.
Pour vous fournir notre service.
Pour vous contacter et répondre à vos demandes.
Pour traiter des transactions.
Pour enregistrer un compte et utiliser notre service.

En outre, nous pouvons communiquer vos informations aux autorités policières si nous y sommes contraints par une décision de justice, s’il y a eu une violation des lois américaines, des lois européennes ou si une violation des conditions d’utilisation ou de la politique de confidentialité a été commise.

4. Accès, modification et suppression de vos informations

Après avoir créé un compte, vous pourrez peut-être modifier et/ou supprimer les informations soumises en contactant le support. Cependant, vous ne pourrez pas choisir nos pratiques de collecte de données. Si vous souhaitez que vos informations soient supprimées de notre base de données, veuillez nous contacter. Nous nous efforçons généralement de supprimer notre base de données d’informations sur les utilisateurs à intervalles réguliers, mais nous ne pouvons pas garantir que vos informations ont été ou seront supprimées immédiatement. Bien que certaines modifications puissent intervenir immédiatement, les informations peuvent toujours être stockées dans le cache d’un navigateur web. Nous ne sommes pas responsables des informations stockées dans votre cache ou dans d’autres dispositifs susceptibles de stocker des informations, et nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

5. Cookies

Nous utilisons des cookies pour enregistrer vos préférences et pour mémoriser votre panier. Pour cette raison, vous devez activer les cookies dans votre navigateur pour utiliser notre site et nos services. En outre, tout ou partie de nos cookies peuvent être accessibles par des tiers.

6. Accès de tiers à vos informations

Bien que vous concluiez un accord avec Nyamga pour nous divulguer vos informations, nous faisons appel à des personnes et des organisations tierces pour nous aider, y compris des sous-traitants, des hôtes web et autres. Tout au long de la fourniture de nos services, nous pouvons déléguer notre autorité pour collecter, accéder, utiliser et diffuser vos informations. Par exemple, lorsque vous nous soumettez un formulaire contenant des informations d’identification personnelle, ces informations seront diffusées ou transmises par notre service à votre agence locale d’application de la loi. Il est donc nécessaire que vous accordiez aux tiers que nous pouvons utiliser dans le cadre de nos activités les mêmes droits que ceux que vous nous accordez en vertu de la présente politique de confidentialité. Pour cette raison, vous acceptez par la présente que pour chaque autorisation que vous nous accordez dans la présente politique de confidentialité, vous accordez également à tout tiers que nous pourrions engager, contracter ou retenir de toute autre manière les services de dans le but d’exploiter, de maintenir, de réparer ou d’améliorer ou de préserver de toute autre manière notre site web ou ses fichiers ou systèmes sous-jacents. Vous acceptez de ne pas nous tenir pour responsables des actions de ces tiers, même si nous serions normalement tenus pour responsables de leurs actions, et que vous devez les poursuivre directement en justice s’ils commettent un délit civil ou tout autre acte répréhensible à votre encontre. Voici une liste non exhaustive des autres entités que nous pouvons stocker, partager ou transférer vos informations avec les tiers chargés du traitement des paiements.

7. Application de la loi

Vous acceptez que nous puissions divulguer vos informations aux autorités si une décision de justice nous y contraint. En outre, vous acceptez que nous puissions divulguer vos informations si nous avons des raisons de croire que vous avez enfreint une loi américaine ou les termes de nos conditions d’utilisation ou de notre politique de confidentialité ou si nous pensons qu’un tiers risque de subir des dommages corporels. Dans le cas où nous recevrions une assignation à comparaître affectant votre vie privée, nous pouvons choisir de vous en informer pour vous donner la possibilité de déposer une requête pour annuler l’assignation, ou nous pouvons tenter de l’annuler nous-mêmes, mais nous ne sommes pas obligés de faire l’un ou l’autre. Nous pouvons également vous signaler de manière proactive et communiquer vos informations sans recevoir de demande à des tiers lorsque nous pensons qu’il est approprié de le faire pour des raisons juridiques, comme dans les cas où nous pensons que vos publications violent une loi des États-Unis ou de tout autre pays ayant juridiction sur nous, notre site, nos services ou nos conditions de service. Vous nous libérez de tout dommage qui pourrait découler de la divulgation de vos informations ou s’y rapporter à la demande d’organismes chargés de l’application de la loi ou de parties privées. Nous pouvons divulguer vos informations dans les conditions énumérées dans ce paragraphe, que ce soit à des individus ou des entités et à toute autorité étatique ou fédérale aux États-Unis ou ailleurs.

8. Communications commerciales et non commerciales

En fournissant des informations au site qui constituent la base de la communication avec vous, telles que vos coordonnées, vous renoncez à tout droit de déposer des plaintes concernant des courriers électroniques non sollicités de notre part, puisque vous avez accepté cette communication en nous fournissant vos informations. Toutefois, vous pouvez vous désabonner de certaines communications en informant Nyamga que vous ne souhaitez plus recevoir de sollicitations ou d’informations et nous nous efforcerons de vous retirer de notre base de données lorsque vous avez le droit de le demander en vertu de notre accord, de notre politique de confidentialité ou de la loi applicable, ou lorsque nous décidons volontairement d’accéder à cette demande.

9. Tiers

Nyamga peut afficher sur son site ou son service des liens vers des sites Web tiers, qui peuvent contenir des informations sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle. Lorsque vous accédez à un site tiers par l’intermédiaire de notre Site ou Service, vous reconnaissez que vous êtes conscient que ces sites tiers ne font pas l’objet d’un contrôle de notre part en matière de confidentialité ou de sécurité, et vous nous dégagez de toute responsabilité quant à la conduite de ces sites tiers.

Sachez que la présente politique de confidentialité, et toute autre politique en place, en plus de ses modifications, ne crée pas de droits opposables aux tiers. Nyamga n’est pas responsable des informations collectées ou utilisées par un annonceur ou un site web tiers. Vous devez consulter leurs conditions d’utilisation et leur politique de confidentialité pour comprendre comment fonctionnent leurs pratiques en matière de collecte d’informations.

10. Mesures de sécurité

Nous utilisons des certificats SSL et des analyses de vulnérabilité pour renforcer la sécurité de notre site et de nos services. Toutefois, nous ne garantissons pas la sécurité ou la confidentialité de vos informations. Il est dans notre intérêt de maintenir la sécurité de notre site web, mais nous vous recommandons d’utiliser un logiciel anti-virus, des vérifications de crédit de routine, des pare-feu et d’autres précautions pour vous protéger contre les menaces à la sécurité et à la vie privée.

11. Respect de l’âge

Nous avons l’intention de nous conformer pleinement à la COPPA et aux lois internationales concernant la vie privée des enfants. Par conséquent, nous ne recueillons ni ne traitons aucune information concernant des personnes âgées de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans et que vous utilisez notre site ou notre service, veuillez arrêter immédiatement et ne nous soumettre aucune information.

12. Transfert international

Vos informations peuvent être transférées vers – et conservées sur – des ordinateurs situés en dehors de votre État, province, pays ou autre juridiction gouvernementale où les lois sur la vie privée peuvent ne pas être aussi protectrices que celles de votre juridiction. Nous pouvons transférer des informations personnelles aux États-Unis ou ailleurs et les traiter sur place. Votre consentement à cette politique de confidentialité, suivi de la soumission de ces informations, représente votre accord à ce transfert.

13. Modifications

Tout comme nos conditions de service, nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous modifions la présente politique de confidentialité, nous plaçons une note sur notre site ou nous pouvons vous contacter. Vous devez accepter les modifications pour pouvoir continuer à utiliser notre site et notre service. Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez immédiatement cesser d’utiliser notre site et notre service et nous informer de votre refus d’accepter en nous envoyant un e-mail à support@nyamga.com.

[:en]

1. Introduction

Thank you for visiting Nyamga and, where applicable, for choosing to use our service. We strive to make our privacy policy easy to understand so that you are aware of how we use your information. This privacy policy, like our terms of use, is a part of using our service, so you must agree to our privacy policy in full in order to use our site or service. If you are under 18, please stop using our service immediately.

2. Information collected

You will not be required to provide any information when you visit our site. When creating an account, we may collect your name, email address, address and country of origin. When making a purchase or offer on Nyamga, you will be required to submit information to third party payment processors. We will not collect any of your payment information; that information will only be collected and stored by our third party processors.

Non-Identifiable Information

Whenever you visit our site, we may collect non-identifiable information about you, such as your IP address, site and service interactions, referring URL, browser, operating system, cookie information, usage, data transferred and Internet service provider. Without a subpoena, voluntary compliance by your Internet service provider, or additional records from a third party such as your mobile phone provider, this information generally cannot be used alone to identify you.

3. Use of your information

We will never sell, transfer or give your information to a third party without your permission. However, you agree that we may use your information

To improve our users’ experience.
To provide you with our service.
To contact you and respond to your requests.
To process transactions.
To register an account and use our service.

In addition, we may disclose your information to law enforcement authorities if we are required to do so by a court order, if there has been a violation of U.S. law, European law, or if there has been a violation of the Terms of Use or Privacy Policy.

4. Accessing, Changing and Deleting Your Information

After creating an account, you may be able to edit and/or delete information submitted by contacting support. However, you will not be able to opt out of our data collection practices. If you wish to have your information removed from our database, please contact us. We generally endeavour to delete our database of user information at regular intervals, but we cannot guarantee that your information has been or will be deleted immediately. Although some changes may occur immediately, information may still be stored in a web browser’s cache. We are not responsible for information stored in your cache or other devices that may store information, and we disclaim any liability in this regard.

5. Cookies

We use cookies to save your preferences and to store your shopping cart. For this reason, you must enable cookies in your browser to use our site and services. In addition, some or all of our cookies may be accessible by third parties.

6. Third Party Access to Your Information

Although you enter into an agreement with Nyamga to disclose your information to us, we use third party individuals and organisations to assist us, including contractors, web hosts and others. In the course of providing our services, we may delegate our authority to collect, access, use and disclose your information. For example, when you submit a form to us containing personally identifiable information, that information will be disseminated or transmitted by our service to your local law enforcement agency. It is therefore necessary that you grant third parties we may use in the course of our business the same rights that you grant us under this Privacy Policy. For this reason, you hereby agree that for each permission you grant to us in this Privacy Policy, you also grant to any third party we may hire, contract with or otherwise retain for the purpose of operating, maintaining, repairing or improving or otherwise preserving our website or its underlying files or systems. You agree that you will not hold us liable for the actions of these third parties, even if we would normally be held liable for their actions, and that you must sue them directly if they commit a tort or other wrongdoing against you. The following is a non-exhaustive list of other entities that we may store, share or transfer your information to with third party payment processors.

7. Law Enforcement

You agree that we may disclose your information to the authorities if we are required to do so by a court order. In addition, you agree that we may disclose your information if we have reason to believe that you have violated any U.S. law or the terms of our Terms of Use or Privacy Policy or if we believe that a third party is at risk of physical harm. In the event that we receive a subpoena affecting your privacy, we may choose to notify you to give you the opportunity to file a motion to quash the subpoena, or we may attempt to quash the subpoena ourselves, but we are not obligated to do either. We may also proactively report and disclose your information without receiving a request to third parties when we believe it is appropriate to do so for legal reasons, such as in cases where we believe that your postings violate a law of the United States or any other country having jurisdiction over us, our site, our services, or our terms of service. You release us from any damages that may arise from or relate to the disclosure of your information at the request of law enforcement agencies or private parties. We may disclose your information as described in this paragraph to individuals or entities and to any state or federal authority in the United States or elsewhere.

8. Commercial and Non-Commercial Communications

By providing information to the site that forms the basis of communication with you, such as your contact information, you waive any right to complain about unsolicited e-mail from us, since you have agreed to this communication by providing us with your information. However, you may unsubscribe from certain communications by notifying Nyamga that you no longer wish to receive solicitations or information and we will endeavour to remove you from our database where you have the right to request this under our agreement, our privacy policy or applicable law, or where we voluntarily decide to comply with such a request.

9. Third Parties

Nyamga may post links on its Site or Service to third party websites, which may contain information over which we have no control. When you access a third party site through our Site or Service, you acknowledge that you are aware that such third party sites are not subject to our privacy or security controls, and you release us from any liability for the conduct of such third party sites.

Please be aware that this Privacy Policy, and any other policies in place, as amended from time to time, do not create any rights enforceable against third parties. Nyamga is not responsible for the information collected or used by any advertiser or third party website. You should review their terms of use and privacy policy to understand how their information collection practices work.

10. Security Measures

We use SSL certificates and vulnerability scans to enhance the security of our site and services. However, we do not guarantee the security or privacy of your information. It is in our interest to maintain the security of our website, but we recommend that you use anti-virus software, routine credit checks, firewalls and other precautions to protect against security and privacy threats.

11. Age Compliance

We intend to comply fully with COPPA and international laws regarding the privacy of children. Therefore, we do not collect or process information from individuals under the age of 18. If you are under 18 and using our site or service, please stop immediately and do not submit any information to us.

12. International Transfer

Your information may be transferred to – and stored on – computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where privacy laws may not be as protective as those in your jurisdiction. We may transfer personal information to the United States or elsewhere and process it there. Your consent to this Privacy Policy, followed by the submission of such information, represents your agreement to such transfer.

13. Changes

Like our Terms of Service, we may change this Privacy Policy from time to time. When we change this Privacy Policy, we will place a notice on our site or we may contact you. You must agree to the changes in order to continue using our site and service. If you do not agree, you must immediately stop using our site and service and inform us of your refusal to accept by sending an email to support@nyamga.com.

[:]